Japanskir ​​dreifingaraðilar byggingartækja selja millistykki fyrir Komatsu gröfur fyrir skóflur, sérstaklega fyrir niðurrif og viðhald jarðvinnuvéla.

TL;DR:Japanskir ​​dreifingaraðilar byggingartækja sem þjóna flotum vökvagröfna — allt frá 5 tonna smágröfum til 80 tonna niðurrifsvéla — eru með Komatsu-samhæfð millistykki fyrir skóflutönnur á lager sem hraðvirka neysluvöru. Millistykkin verða að passa nákvæmlega við pinnalæsingarkerfi Komatsu, nota slitsterkt stál með stýrðri hörku HRC 45–52 og veita lágmarks endingartíma 200 klukkustunda við slitsterkar niðurrifsaðstæður. Hjá JM China framleiðum við Komatsu-samhæf millistykki í 20 stærðarútgáfum sem ná yfir K-seríu pinnaprófílana frá PC30 til PC800 gröfum. Þessi grein fjallar um efnisval fyrir millistykki úr steyptu stáli, þriggja punkta hörkukortlagningu yfir millistykkisprófílinn, prófanir á pinnahaldi við lotubundna hleðslu og dæmisögu um niðurrifsfyrirtæki í Tókýó sem minnkaði tanntap um 75% með því að skipta yfir í millistykkislýsingu okkar.

Tennutennur millistykki fyrir Komatsu gröfu fyrir niðurrif og viðhald jarðvinnuflota

Rannsóknarstofudagbók: Val á málmblönduðu stáli og hitameðferð fyrir slitþolna fötu millistykki

A Komatsu skóflutönnu millistykkier burðarvirki milli brúnar gröfunnar á skóflunni og skiptanlegrar tannodds. Hún gleypir allan gröftkraftinn — sem á PC200 gröfu getur náð 140 kN við tannodd skóflunnar — og flytur hann frá tönninni í gegnum millistykkið og inn í úlnliðinn á skóflunni. Ef millistykkið springur eða slitnar þunnt við pinnagatið, tapast tannoddurinn og rekstraraðilinn verður að hætta að grafa, ná í tönnina og skipta um millistykkið — 25 mínútna verk og kostar 2–3 dollara á mínútu í tómagangskostnaði.

Í steypustöð okkar hjá JM í Kína steypum við Komatsu millistykki úr lágblönduðu martensítísku stáli — yfirleitt 30CrMnSi eða 35CrMo — því þessi málmblöndur ná tilskildri hörku, HRC 45–52, eftir olíukælingu og herðingu, en viðhalda samt nægilegri höggþoli fyrir lotubundna álagningu í gröft. Í steypuferlinu er notað glatað froðumynstur með kísil sandmóti. Eftir steypu er hvert millistykki glóðað við 920°C í 2 klukkustundir, olíukælt niður í stofuhita og síðan hert við 250°C í 3 klukkustundir til að ná tilætluðum hörku. Herðingarskrefið er mikilvægt: sleppið því og millistykkið verður brothætt við HRC 58–60 og viðkvæmt fyrir brotum við fyrstu högg á berginu. Ofherðing við 350°C og hörkan lækkar í HRC 38–42, sem styttir endingartíma um 40%.

Við höldum hörkukröfum upp á HRC 48 ± 3 fyrir staðlaða Komatsu millistykki og HRC 52 ± 2 fyrir þungavinnuútgáfuna sem verktakar tilgreina. Hörkunin er staðfest með þriggja punkta Rockwell C mælingum á hvert millistykki: ein á nefoddinum (svæðið sem heldur tönninni), ein á pinnahausnum (svæðið sem tekur við festipinnanum) og ein á festingargrunninum (svæðið sem er suðað við eða boltað á fötukantinn). Hörku nefoddsins verður að vera innan við 2 HRC punkta frá pinnahausnum - annars eykur mismunandi slit á milli yfirborðanna tveggja losun tanna. Ef nefoddurinn er mjúkur (HRC 42) en pinnahausinn er harður (HRC 50), þá slitnar nefoddurinn 30% hraðar og tönnin myndar hliðarleik eftir 120 klukkustundir. Rekstraraðili finnur ekki fyrir þessum leik í stjórnklefanum - en festipinninn ber nú hliðarálag sem hann var ekki hannaður fyrir og ótímabært klipp á pinnanum er líklegt.

Í janúar 2025 prófuðum við 50 millistykki úr nýrri steypulotu samanborið við 50 úr núverandi framleiðslu okkar. Nýja lotan — steypt úr aðeins öðruvísi hita, 35CrMo — sýndi hörkubil milli nefs og pinna upp á 3,8 HRC stig að meðaltali, samanborið við 1,6 fyrir núverandi lotu. Ástæðan var 15°C hærra hitastig kæliolíu á fyrsta framleiðsludegi nýju lotunnar, sem minnkaði hörkuáhrifin við þunna nefoddinn en ekki við þykkari pinnaoddinn. Við stilltum kæliolíuna aftur á 45°C og staðfestum að hörkubilið fór aftur í 1,6 stig að meðaltali næstu fjóra framleiðsludaga. 50 millistykki úr óeðlilegu lotunni voru lækkuð í „staðalþjónustu“ og seld á afsláttarverði fyrir minna krefjandi notkun.

Framleiðsluskrá: Steypa, hitameðferð og víddarprófun á Komatsu K-seríu millistykki

Komatsu K-serían af pinnaprófílnum — sem notaður er í PC30 til PC800 gröfum — tilgreinir keilulaga pinnagapi með 2° innfelldu horni bæði á efri og neðri götunum, ákveðinn pinnaþvermál (12 mm fyrir PC50 upp í 30 mm fyrir PC650) og fjarlægð milli miðju pinna og nefsodds sem er mismunandi eftir stærð millistykkisins. Frávik sem er meira en 0,3 mm í stöðu pinnagapisins þýðir að ekki er hægt að setja festipinnann í gegnum bæði tann- og millistykkisgötin — og allt millistykkið er rusl. Þessi nákvæmni í víddum næst með samsetningu af CNC-vinnslu eftir steypu og sérstökum festingum sem vísar til festingarfletis millistykkisins.

Við vinnum hvert millistykki í einni uppsetningu á fjögurra ása lóðréttri vinnslumiðstöð. Aðgerðarröðin er: (1) snúið að festingargrunninum — með vísan til steypustaðsetningarpunktanna frá týnda froðumynstrinu; (2) borið og rúmað pinnaholuna að H8 vikmörkum (t.d. 20,0 +0,033/0,000 mm fyrir PC200 millistykki); (3) fræsið tannfestingargrópinn á nefoddinum; og (4) borið þversnið í gegnum pinnahausinn fyrir festingarklemmuna. Eftir vinnslu er hvert millistykki skoðað á hnitamælitæki (CMM) með 0,005 mm upplausn. Mikilvægustu víddir — þvermál pinnaholunnar, fjarlægð milli miðju pinnaholunnar og festingarfletis og breidd nefoddsins — eru mældar og skráðar í lotuskýrslu sem fylgir hverri sendingu til japanskra dreifingaraðila.

Árið 2024 framleiddum við 38.000 Komatsu-samhæfð millistykki í 20 stærðarútgáfum. Höfnunarhlutfall víddar var 1,1%, sem þýðir að 418 millistykki féllu á CMM skoðun og voru hent eða endurunnin. Algengasta bilunin — 62% af heildarfjölda höfnunar — var staðsetning pinnagatsins: fjarlægðin milli miðju og festingarfletis var utan ±0,3 mm vikmörkanna. Við rekjaðum þetta til breytinga á varmaþenslu í hrásteypunni: steypur sem höfðu kólnað hægt í mótinu (vegna hærra rakastigs sandsins) sýndu 0,15–0,2 mm viðbótar rýrnun við nefoddinn, sem færði stöðu pinnagatsins til hliðar miðað við viðmiðunarplanið. Lausnin í steypustöðinni var að innleiða stýrða kælingu á mótinu í 180 ± 10 mínútur fyrir hristingu — áður var kælingartíminn háður mati rekstraraðila og var á bilinu 120 til 240 mínútur. Eftir að stýrða kælingin hafði verið innleidd lækkaði höfnunarhlutfall pinnagatsins úr 0,68% í 0,19%.

Fyrir japanska dreifingaraðila — sem venjulega halda öryggisbirgðir upp á 200–500 millistykki fyrir hverja stærð — gerir rakningarkerfið sem við bjóðum þeim kleift að bera kennsl á hvert einstakt millistykki eftir lotunúmeri þess og sækja steypuskrá, hitameðferðartöflu og víddarskýrslu CMM. Þessi rekjanleiki er í auknum mæli krafist af gæðastjórnunarkerfum japanskra byggingarfyrirtækja, sem krefjast þess að allir slithlutir sem afhentir eru tilJapanska samtök byggingartækjaAðildarfyrirtæki hafa með sér öll framleiðslugögn.

Gögn á vettvangi: Afköst pinnahaldskerfis við lotubundna hleðslu

Festingarkerfið fyrir pinna — festingarklemma úr fjaðurstáli eða pólýúretan sem læsir festingarpinnann — er minnsti íhlutur millistykkisins en algengasta orsök bilana á vettvangi. Þegar festingarklemma slitnar eða missir spennu losnar festingarpinninn undan titringi við gröft og tannoddurinn dettur af millistykkinu innan 10–20 notkunarlotna. Týndur tannoddur á niðurrifssvæði í miðborg Tókýó — þar sem PC350 gröfa var að brjóta steinsteypuplötur — þýðir að vélin verður að stöðva, rekstraraðilinn verður að klifra niður, finna tönnina í ruslahaugnum (sem getur tekið 10 mínútur á troðfullum stað), ná henni í hana og setja hana aftur upp með nýrri festingarklemmu. Með kostnaði upp á $80 á rekstrarstund og 30 mínútna ófyrirséða stöðvun kostar hvert tanntap $40 í biðtíma vélarinnar — auk launakostnaðar rekstraraðila og öryggisstjóra á staðnum.

Við prófuðum þrjú efni fyrir festingarklemmur á hringlaga hleðsluvél í verksmiðju okkar í Zhengzhou árið 2024: (1) fjaðurstál 65Mn, hitameðhöndlað í HRC 44–48; (2) fjaðurstál 60Si2Mn, hitameðhöndlað í HRC 46–50; og (3) pólýúretan 95A Shore hörku. Í prófuninni fór hver klemma í gegnum 50.000 innsetningar- og fjarlægingarlotur á tíðninni 0,5 Hz — sem líkir eftir versta tilfelli af fullri tannskiptingu á hverri vakt yfir tveggja ára tímabil. 65Mn klemmurnar sýndu 22% minnkun á klemmukrafti eftir 50.000 lotur — úr 280 N upphaflegum haldkrafti í 218 N. 60Si2Mn klemmurnar sýndu 15% niðurbrot — úr 300 N í 255 N. Pólýúretan klemmurnar sýndu 35% niðurbrot — úr 200 N í 130 N — og þrjár af 20 pólýúretan klemmunum sprungu við snertipunkt klemmunnar við pinna á milli 30.000 og 38.000 lota.

Byggt á þessum niðurstöðum notum við nú 60Si2Mn fjaðurstálsklemmur sem staðalbúnað á öllum Komatsu millistykkjum yfir PC200 og bjóðum upp á 65Mn klemmur á minni PC70 og PC130 stærðunum þar sem lægri klemmuspennan er enn nægjanleg fyrir hámarks tannálag upp á 20 kN. Pólýúretan klemmurnar eru enn fáanlegar fyrir minniháttar notkun eins og að skima fötutönnur en eru ekki ráðlagðar fyrir niðurrif eða gröft. Við leggjum með tíu auka festiklemmur með hverjum bretti með 50 millistykkjum sem send eru til japanskra dreifingaraðila - aðferð sem hefur verið vel tekið þar sem klemmurnar eru sá smáhlutur sem oftast týnist við viðhald á vettvangi.

Niðurstaða prófunar: Samanburður á slitþoli milli hörkuflokka

Við framkvæmdum stýrða núningprófun þar sem borið var saman millistykkistál við fjögur hörkustig: HRC 38, HRC 45, HRC 50 og HRC 55. Hvert sýni var 50 mm × 50 mm × 12 mm plata skorin úr framleiðslumillistykki við nefoddinn. Í prófuninni var notaður þurr sand-gúmmí hjólabúnaður samkvæmt ASTM G65 — aðferð D, 5 kg álag, 1.000 snúningar — og rúmmálstapið mældist í rúmmillimetrum.

Niðurstöðurnar: HRC 38 tapaði 85 mm³. HRC 45 tapaði 62 mm³ — 27% framför miðað við mýksta sýnið. HRC 50 tapaði 48 mm³ — 23% framför miðað við HRC 45 og 44% miðað við það mýksta. HRC 55 tapaði 41 mm³ — 15% framför miðað við HRC 50 en aðeins 7 mm³ algild framför. Lögmál minnkandi ávöxtunar er augljóst: aukningin í slitþoli frá HRC 50 í HRC 55 er lítil, en tap á höggþoli er verulegt. Charpy V-notch próf á sömu sýnum sýndi að höggorka lækkaði úr 24 J við HRC 50 í 14 J við HRC 55 — 42% minnkun. Í niðurrifsforriti þar sem millistykkið verður að þola bein árekstra úr grjóti, vegur aukin hætta á brotum við HRC 55 þyngra en 15% aukning á endingartíma slits.

Þessi prófunargögn leiðbeina ráðleggingum okkar um vörur. Fyrir jarðvinnu í sand- eða leirkenndum jarðvegi — þar sem núningur er ríkjandi slitferli — mælum við með HRC 50–52 fyrir hámarks slitþol án óásættanlegs brothættni. Fyrir niðurrif eða gröft — þar sem höggálag er mikið — mælum við með HRC 46–48 til að viðhalda höggþoli en samt ná ásættanlegri núningþoli. Niðurrifsverktakar á japönskum markaði sem við afhendum í Tókýó og Ósaka hafa staðlað HRC 46–48 gæðaflokkinn með 60Si2Mn festiklemmum og árleg notkun þeirra á millistykkjum á hverja PC350 gröfu er að meðaltali 36 millistykki — ein skipti á 10 vinnustunda fresti — samanborið við 48 millistykki á ári við HRC 38–42 frá samkeppnisaðila.

Viðskiptavinaviðbrögð: Birgðastefna dreifingaraðila og greining á ábyrgðarskilum

Japanskur dreifingaraðili með aðsetur í Yokohama er með 18 stærðir af Komatsu-tanntennamisti frá verksmiðju okkar. Þeir sjá um það bil 350 viðskiptavinum í gröfuflota á Kanto-svæðinu fyrir þjónustu, þar á meðal smágröfur (PC30–PC70) fyrir endurbætur á íbúðarhúsnæði og stórar niðurrifsgröfur (PC490–PC800) fyrir niðurrif háhýsa. Dreifingaraðilinn pantar 5.000–8.000 millistykki ársfjórðungslega. Árið 2024 tilkynntu þeir um 1,2% skilahlutfall á millistykki okkar samkvæmt ábyrgð — 96 einingar af 8.200 sem sendar voru — samanborið við 3,8% skilahlutfall fyrri birgja.

Við greindum 96 millistykki sem skilað var. Sundurliðunin: 42 millistykki höfðu slitnað fram yfir líftíma, meira en meðaltal – rakið til viðskiptavina sem notuðu þau í gröft án þungaefnisins. Þrjátíu og eitt millistykki hafði sprungið eða aflagað pinnahol – rakið til þess að rekstraraðilar beittu fötuþrýstingi til að fleygja steini út úr þröngum skurði, sem skapaði beygjumoment við pinnahnappinn sem fór yfir 180 kN beygjugetu PC200 millistykkisins. Tólf millistykki höfðu misst tönnina vegna bilunar í festingarklemmunni – í lotum sem sendar voru áður en við skiptum yfir í 60Si2Mn klemmur. Ellefu millistykki voru í raun ekki okkar vara – þau voru millistykki frá samkeppnisaðilum sem vöruhús dreifingaraðilans hafði ranglega tekið með í skilalotunni. Eftir að leiðrétt hafði verið fyrir skil sem ekki voru okkar vara, var raunverulegt ábyrgðarhlutfall skila 1,04%. Innkaupastjóri dreifingaraðilans sagði mér: „Við vorum vön að gera ráð fyrir 5% af kaupverði millistykkisins fyrir ábyrgðarskipti. Með ykkar vöru erum við komin með 1,2%. Það er raunverulegur sparnaður.“

Fyrir japanska markaðinn fylgir staðlað pöntunarmynstur millistykki árstíðabundnu mynstri. Eftirspurn nær hámarki í apríl (upphaf fjárhagsársins, þegar byggingarfjárveitingar eru nýjar) og október (í upphafi niðurrifsglugga þurrkatímabilsins). Öryggisbirgðaregla dreifingaraðilans er: Lágmark 3.000 einingar fyrir sex stærðirnar sem eru hraðast að seljast (PC78, PC128, PC138, PC200, PC228, PC400), 1.500 einingar fyrir meðalstærðir og 500 einingar fyrir stærstu gröfustærðirnar. Við höldum 45 daga afhendingartíma fyrir staðlaðar stærðir og 60 daga fyrir þungar útgáfur. Þetta gerir dreifingaraðilanum kleift að starfa með birgðaveltu upp á 4,5 á ári - umfram meðaltal iðnaðarins sem er 3 snúningar - með því að reiða sig á fyrirsjáanleika framleiðsluáætlunar okkar.

Dæmisaga: Niðurrifsfloti í Tókýó dregur úr tannmissi um 75%

Niðurrifsfyrirtæki í Tókýó, sem rak átta PC350 gröfur og þrjár PC490 gröfur, reif að meðaltali 14 steinsteypubyggingar á ári — skrifstofubyggingar, bílakjallara og íbúðablokkir allt að sjö hæðum. Fyrir árið 2024 fengu þau millistykki fyrir fötutönnur frá almennum birgja í Osaka. Tanntapstíðni flotans var 0,14 tilvik á hverja vél á rekstrardegi — sem þýðir að flotinn upplifði tanntapsatvik á 4,2 rekstrardaga fresti yfir 11 vélarnar. Hvert atvik krafðist 35–45 mínútna stöðvunar (til að finna og ná í týnda tannoddinn, skoða millistykkið og setja upp nýtt), sem eyddi 3,2 áhafnarstundum á dag í flotanum.

Í janúar 2024 hafði flotastjórinn samband við okkur eftir að hafa kynnst forskrift okkar á viðskiptasýningu JCEA. Við útveguðum 500 þungar millistykki (HRC 50 gæðaflokkur með 60Si2Mn klemmum) fyrir PC350 flotann og 200 fyrir PC490 flotann — öll CMM-vottuð með rekjanleika framleiðslulota. Við buðum einnig upp á tveggja daga uppsetningarþjálfun á staðnum sem fjallaði um: (1) rétt tog fyrir festipinnann og klemmuna — 45 Nm fyrir PC350 og 75 Nm fyrir PC490, mælt með toglykil, ekki „tilfinningu“; (2) sjónræn skoðunarviðmið fyrir slit á millistykki — skipta skal um það þegar breidd nefoddsins hefur slitnað um 5 mm frá upprunalegri stærð; og (3) áætlun um skipti á klemmum — á 200 rekstrarstunda fresti, óháð sjónrænu ástandi.

Á 12 mánuðunum eftir skiptin lækkaði tannmissir í flotanum úr 0,14 atvikum á vélardag í 0,035 atvik — 75% fækkun. Heildarfjöldi ófyrirséðra stöðvana vegna tannmissis lækkaði úr 511 atvikum í flotanum árið 2023 í 128 atvik árið 2024. Tap á áhafnarstundum lækkaði úr 3,2 klukkustundum á dag í 0,8 klukkustundir á dag — sem endurheimti 46.000 dollara í launakostnaði árlega. Flotastjórinn greindi frá því að tvær af PC350 ökutækjunum hefðu farið í gegnum heilt niðurrifsverkefni — fjóra mánuði með 14 klukkustunda vinnudegi — án þess að eina einasta tannmissi hefði átt sér stað. „Það gerðist aldrei með fyrri millistykkin,“ sagði hann í eftirfylgnisímtalinu okkar.Leiðbeiningar um byggingarframkvæmdir hjá OSHAFyrir búnað og þungavinnuvélar er lögð áhersla á mikilvægi rétts viðhalds á verkfærum sem tengjast jörðu niðri, og að draga úr óvæntu tanntapi stuðlar beint að öruggari niðurrifsaðgerðum með því að útrýma ófyrirséðum stöðvunum á vélinni nálægt virkum niðurrifsflötum.

Fyrir japanska dreifingaraðila og viðskiptavini þeirra í flota sínum eru skilaboðin úr þessari rannsókn þessi: kostnaður við millistykkið — 3.500–8.000 ¥ á einingu eftir stærð — er ekki viðeigandi mælikvarði. Viðeigandi mælikvarði er kostnaður á rekstrarstund. PC350 millistykki sem kostar 6.000 ¥ og endist í 250 klukkustundir áður en kostnaður við að skipta út nemur 24 ¥ á klukkustund. Samkeppnis millistykki á 4.500 ¥ sem endist í 150 klukkustundir kostar 30 ¥ á klukkustund. Hærra gæða millistykki sparar 6 ¥ á klukkustund — og á vél sem gengur 2.500 klukkustundir á ári eru það 15.000 ¥ á vél á ári. Þegar flotastjóri margfaldar það með 350 gröfum í viðskiptavinahópi dreifingaraðila eru árlegir sparnaðarmöguleikar 5,25 milljónir ¥ — og það er áður en tekið er tillit til sparnaðar vegna niðurtíma vegna færri tannmissisatvika.

Xin Jack — Sölustjóri útflutnings, Ningbo JM Machinery

Umsjón með sölu á millistykki fyrir skóflutönnur sem eru samhæf Komatsu og dreifingaraðilum í Japan, Suðaustur-Asíu og Mið-Austurlöndum.

Ég stýri útflutningssölu fyrir slithlutadeild JM í Kína fyrir gröfur, með áherslu á eftirmarkað í Japan og Suðaustur-Asíu. Verksmiðja okkar í Ningbo í Kína hefur framleitt yfir 300.000 millistykki fyrir skóflutönnur sem eru samhæf Komatsu frá árinu 2015. Þessi grein byggir á rannsóknarstofuprófunum okkar, gögnum um framleiðslugæði, eftirliti með afköstum á vettvangi og endurgjöf dreifingaraðila frá 2018 til 2026.

Algengar spurningar

Q1: Hvaða hörku er tilgreind fyrir millistykki fyrir fötutönnur frá Komatsu?
A1: Staðlaðar millistykki eru HRC 45–50. Þungavinnu millistykki fyrir niðurrif og gröft eru HRC 48–52. Nefoddurinn og pinnahausinn verða að vera innan við 2 HRC punkta frá hvor öðrum til að koma í veg fyrir mismunandi slit sem veldur tanngalla.
Spurning 2: Hvernig finn ég rétta stærð af Komatsu millistykki fyrir gröfuna mína?
A2: Tengdu millistykkið við gerð gröfunnar: PC78 notar stærð K1 (12 mm pinna), PC128–PC200 notar K2 (16–20 mm pinna), PC228–PC400 notar K3 (22–25 mm pinna) og PC490–PC800 notar K4 (30 mm pinna). Mældu þvermál og breidd tannarinnar á núverandi tannborun til að staðfesta þetta nákvæmlega.
Spurning 3: Hver er dæmigerður endingartími millistykkis fyrir Komatsu-fötutönnur?
A3: Við miðlungsmiklar jarðvinnuaðstæður endist millistykki með HRC 48 í 250–350 klukkustundir áður en nefoddurinn slitnar í þá stærð sem þarf að skipta um. Við niðurrif eða gröft styttist líftími þess í 150–250 klukkustundir — og þá nær slitið á pinnaholunni 0,5 mm þenslumörkum fyrir áreiðanlega tannfestingu.
Spurning 4: Af hverju springa millistykki við pinnaholuna?
A4: Algengasta orsökin er of mikil beygja — rekstraraðilinn notar þrýstihreyfingu fötunnar til að losa fastan stein eða steypuplötu úr þröngu stöðu. Þetta skapar beygjumoment við pinnahnappinn sem fer yfir 140–180 kN afkastagetu millistykkisins við HRC 48. Að skipta yfir í lægri hörku (HRC 45–47) með meiri höggþol dregur úr sprunguhættu.
Spurning 5: Hversu oft ætti að skipta um festipinna og klemmur?
A5: Skipta skal um festingarklemmuna á 200 rekstrarstunda fresti eða við fimmtu tannskiptingu — hvort sem kemur á undan. Festingarpinninn skal skipta um þegar ytra þvermál hans hefur slitnað um 0,2 mm frá upprunalegri stærð (auðvelt að mæla með stafrænum mælikvörð). Slitinn pinni flýtir fyrir sliti á millistykkinu um 30–40%.

Birtingartími: 23. júní 2026